понедельник, 6 апреля 2009 г.

рождественские сказки и истории


Ленивый гном. (автор - Соня Кузьмич)

На северном полюсе работали гномики. И ими управлял не Дед Мороз, а старыйи очень умный гном. Однажды он как всегда проходил по фабрикам. Шёл, шёл и вдруг увидел то, что один из гномов не работает. Он подошёл к нему и увидел, что гном спит. Главный гном очень разозлился и разбудив его сказал: «Я тебя отправляю на землю и хочу, чтобы ты сделал кого-то счастливым» гномик очень расстроился, собрался и ушёл на землю.Он шёл по лесу. Между деревьев и рядом с ними. И ему было очень скучно. Он думал о том как же ему было весело на севере. Он там спал, сколько хотел. А здесь? Холодно, мерзко, противно и мокро. Но вдруг он увидел одно маленькое не украшенное деревце. Гномик подошёл и решил, что его надо украсить. Потому что он очень любил красоту( на севере все деревья были украшенными. Вдруг он увидел сани Деда Мороза. Но гном не стал ему кричать, потому что он знал, что он не услышит, и побрел дальше. И вдруг передним опустились олени, а позже появились и сани. Дед Мороз спросил, почему он здесь. А гномик рассказал ему всю свою историю.Дед Мороз пообещал помочь и начал осматриваться. Он увидел маленькиё и одинокий домик. Он заметил дерево которое украсил гномик. И сказал что бы он подарил это деревце семье которая находится очень близко от леса. Гномик взял деревце и понёс к домику. Он оставил там это милое деревце в комнатке и вышел на улицу к окошку. Он смотрел на эту замечательную семью. Как девочка помогала маме мыть посуду. Как мальчик играл в свой старенький паровозик. И вдруг гномик услышал какой то голос. Он обернулся и увидел старшего гномика. Тот ему сказал, что гном может возвращатьсяна север.Гномик очень обрадовался и не теряя ни минуты побежал через лес. Прыгая от радости по лужам, летел на север.
И больше гномик не когда не ленился!

среда, 18 марта 2009 г.

Рождественский словарик

weihen - освящать, святить

der Weihnachtsabend, Heiliger Abend - рождественский сочельник

das Christkind - Иисус Христос, как новорожденный младенец, а также (чаще в южной Германии) сказочное существо, почти ангел, которое приносит детям подарки в рождественскую ночь.

die Feier, das Fest - праздник, празднество, торжество

feiern - праздновать

die Tanne, der Tannenbaum, der Weihnachtsbaum, der Christbaum - ёлка

der Christbaumschmuck - ёлочные украшения

schmücken - украшать

die Girlande, die Girlanden - гирлянда

die Glaskugel, die Glaskugeln - шарик

der Stern, die Sterne - звезда

der Strohstern, die Strohsterne - соломенная звёздочка

der Engel, das Engelchen - ангел

das Glöckchen - колокольчик

der Tannenzapfen - еловая шишка

Kerzen anzünden - зажигать свечи

der Weihnachtsmarkt der Christkindlsmarkt - рождественский рынок, на котором продаются подарки, выпекающиеся к Рождеству, сладости, елочные украшения

eine festliche Atmosphäre праздничная атмосфера

die Süßigkeit, die Süßigkeiten - сладости

die Weihnachtsbäckerei - зождественская выпечка

das Plätzchen, die Plätzchen - специальное рождественское печенье
(в единственном и множественном числе)

der Stollen - специальный рождественский кекс, выпекается в предрождественское время с добавлением большого количества изюма, орехов и разных пряностей

der Lebkuchen - рождественский пряник

wünschen, einen Wunsch haben - желать

in Erfüllung gehen - сбываться

schenken - дарить

das Weihnachtsgeschenk - рождественский подарок

четверг, 15 января 2009 г.

Стихи о рождестве.




Саша Черный
РОЖДЕСТВЕНСКОЕ
В яслях спал на свежем сене
Тихий крошечный Христос.
Месяц, вынырнув из тени,
Гладил лен Его волос…

Бык дохнул в лицо Младенца
И, соломою шурша,
На упругое коленце Засмотрелся,
чуть дыша. Воробьи сквозь жерди крыши
К яслям хлынули гурьбой,

А бычок, прижавшись к нише,
Одеяльце мял губой.
Пес, прокравшись к теплой ножке,
Полизал ее тайком.

Всех уютней было кошке
В яслях греть Дитя бочком…
Присмиревший белый козлик
На чело Его дышал,
Только глупый серый ослик

Всех беспомощно толкал:
«Посмотреть бы на Ребенка
Хоть минуточку и мне!»
И заплакал звонко-звонко

В предрассветной тишине…
А Христос, раскрывши глазки,
Вдруг раздвинул круг зверей
И с улыбкой, полной ласки,
Прошептал: «Смотри скорей!»

Advent
Wenn die Honigkerze brenntund
ich rieche den Advent,
öffne ich das erste Tor,
hol den Stern aus Stroh hervor.
Steche Butterplätzchen aus,
freu mich auf den Nikolaus.
Such mein graues Kuscheltier,
pack es ein in Glanzpapier.
Finde Warten schrecklich schwer,
staun ins Weihnachtslichtermeer.

среда, 14 января 2009 г.

Продолжаем нашу работу!

Поздравляю Вас с Новым годом и Рождеством! Желаю счастья, здоровья и успехов в учёбе!!!!!!
Зимние каникулы закончились, и мы снова в школе. Давайте посмотрим, какой сейчас наш блог и что мы хотели бы изменить?

Традиции празднования Рождества